In 1826, the English astronomer Richard Christopher Carrington was born, known for having discovered in 1863 the inequality of the rotation speed of the Sun at different latitudes through a long series of observations of sunspots. Carrington was the first to report the observation of a solar flare recording its appearance on September 1, 1859

Nel 1826 nasce l’astronomo inglese Richard Christopher Carrington noto per aver scoperto nel 1863 l’ineguaglianza della velocità di rotazione del Sole alle diverse latitudini per mezzo di una lunga serie di osservazioni delle macchie solari. Carrington fu il primo a riportare l’osservazione di un’eruzione solare registrandone l’apparizione il 1º settembre 1859

In 1951, the first American astronaut, Sally Ride (Space Shuttle Challenger, 1983), was born.

Nel 1951 nasce la prima astronauta americana, Sally Ride (Space Shuttle Challenger, 1983).

In 1969 Apollo 10 returned to Earth after an eight-day test of all the components necessary for the imminent first manned landing on the Moon

Nel 1969 l’Apollo 10 rientra sulla Terra dopo un test di otto giorni di tutti i componenti necessari per l’imminente primo sbarco dell’uomo sulla Luna

In 1983 NASA launched the EXOSAT satellite. The purpose of the mission was the observation of white dwarfs, neutron stars, black holes and other astronomical phenomena through the X-rays emitted. The information collected by EXOSAT (whose mission lasted until 1986) has allowed Europe to conquer a dominant position in this field of research

Nel 1983 la NASA lancia il satellite EXOSAT. Lo scopo della missione era l’osservazione delle nane bianche, delle stelle di neutroni, dei buchi neri e di altri fenomeni astronomici attraverso le radiazioni X emesse. Le informazioni raccolte dall’EXOSAT (la cui missione durò fino al 1986) hanno permesso all’Europa di conquistare una posizione dominante in questo campo della ricerca

In 2003, Gerald S. Hawkins died, the English astronomer and mathematician who was the first to define the megalithic monument of Stonehenge as “a stone computer”: a prehistoric astronomical observatory which made it possible to carry out complicated calculations on the rising and setting of the Sun, on the movements of the Moon and about eclipses

Nel 2003 muore Gerald S. Hawkins l’astronomo e matematico inglese che per primo definì il monumento megalitico di Stonehenge «un computer di pietra»: un osservatorio astronomico preistorico che consentiva di effettuare complicati calcoli sul sorgere e tramontare del Sole, sui movimenti della Luna e sulle eclissi

In 2010 the Atlantis shuttle (see photos and videos here: https://youtu.be/w5Lk2_B8zbA) made its last touchdown on KSC runway 33 in Florida. After nearly 12 days in space, the shuttle touched down at 8.48am local time with a “just woken up” sun to illuminate its final landing. The crew consisted of Kenneth Ham (commander), Dominic Antonelli (pilot), Michael Good, Stephen Bowen, Piers Sellers and Garrett Reisman (mission specialists).

Nel 2010 la navetta Atlantis (vedi foto e video qui: https://youtu.be/w5Lk2_B8zbA) ha fatto il suo ultimo touch-down sulla pista 33 del KSC in Florida. Dopo quasi 12 giorni di permanenza nello spazio, la navetta ha toccato terra alle 8.48 ora locale con un Sole “appena svegliato” a illuminare il suo ultimo atterraggio. L’equipaggio era composto da Kenneth Ham (comandante), Dominic Antonelli (pilota), Michael Good, Stephen Bowen, Piers Sellers e Garrett Reisman (specialisti di missione).